Hochelaga Imaginaire - Nuit http://hochelagaimaginaire.ca/r%C3%A9seau/nuit fr Chapelet et gobelet http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/chapelet-et-gobelet <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bordeleau-benoit">Bordeleau, Benoit</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>elle s’approche et te dit à bout de souffle et sans virgule monsieur Pie-IX monsieur Pie-IX tu lui réponds ne tenir ni du pape ni du mort que tu es tout au plus simple bedeau rue Ontario mais qu’elle trouvera bien un boulevard là-bas vers l’est</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p>tu traverses un autre<br />après-midi de gouttière<br />au chant des scies<br />reines du premier au troisième<br />qui se posent sur la langue<br />comme des hosties<br />de cendre<br /> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p>ligne de faille rue<br />La Fontaine</p> <p>sur la brique une branche oscille<br />aiguille émoussée sur le papier<br />d’un sismographe</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p> </p> <p>une agitation adolescente rue<br />La Fontaine</p> <p><em>j’avais tellement mal au cul<br />tellement mal aux mains<br />tellement mal aux seins j’veux dire<br />un m’ment d’né</em></p> <p>la naïveté te souffle<br />il est sans doute question<br />de crazy carpets</p> <p align="center">*</p> <p> </p> <p>une enfant assise attend<br />dans la gadoue</p> <p>au comptoir du dépanneur une pile<br />de gratteux démange le père</p> <p align="center"> </p> <p align="center">*</p> <p> </p> <p>chez O’Husk<br />derrière la vitrine fracassée<br />l’entassement des chatons<br />et des roues dentées<br /> </p> <p align="center">*</p> <p>sur le sol devant<br />le Tim Hortons brûle<br />un porte-gobelets</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p>voisinage de hasards simples<br />rue de Chambly</p> <p><em>moineau et goulot<br />borne-fontaine et pomme de douche</em></p> <p>des frites pour engraisser<br />le carnet</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p>Avenue Bourbonnière, tu vois une sécheuse dans le ventre d’un traîneau <em>Pelican</em>. Des mains gercées tirent sur la corde. Pendant que le plastique crisse sur le ciment, tu imagines des chaussettes solitaires, par milliers, échouées sur le rivage.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/avenue-bourbonni%C3%A8re" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Avenue Bourbonnière</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-de-chambly" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue de Chambly</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-adam" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Adam</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-la-fontaine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue La Fontaine</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/boulevard-pie-ix" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Boulevard Pie-IX</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/trottoirs" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Trottoirs</a></div></div></div> Tue, 09 Feb 2016 15:11:55 +0000 Benoit Bordeleau 196 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/chapelet-et-gobelet#comments Hodoraga http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/hodoraga <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/gu%C3%A9guen-yannick">Guéguen, Yannick</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p><svg height="748" width="748" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g transform="translate(374,374)"><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 25.507659465463565,-58.151606242596145 51.01531893092713,-116.30321248519229" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 58.9631814440964,-23.571025306307014 117.9263628881928,-47.14205061261403" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 62.03866375475855,13.54452655222792 124.0773275095171,27.08905310445584" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 47.42316378849376,42.22906032922938 94.84632757698752,84.45812065845875" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 12.516931243168983,62.2541278330504 25.033862486337966,124.5082556661008" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -24.542697250070702,58.56539944106394 -49.085394500141405,117.13079888212788" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -49.458707201394134,39.82569876306961 -98.91741440278827,79.65139752613922" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -62.45257225439628,11.485913930088959 -124.90514450879256,22.971827860177918" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -62.45257225439629,-11.485913930088945 -124.90514450879257,-22.97182786017789" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -54.279337249181715,-32.954567935107185 -108.55867449836343,-65.90913587021437" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -35.605406141831224,-52.57856077789927 -71.21081228366245,-105.15712155579854" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M0,0C-25.507659465463547,58.15160624259615 -12.516931243168992,-62.2541278330504 -25.033862486337984,-124.5082556661008" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 6.2985718549472445,-190.3958455234464 8.398095806596325,-253.8611273645952" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 12.59025631404575,-190.08349598517654 16.787008418727666,-253.44466131356873" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 18.868173512713167,-189.5632929348247 25.157564683617558,-252.7510572464329" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 25.125458640664124,-188.83580520678876 33.5006115208855,-251.7810736090517" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 31.355269448479824,-187.9018282982186 41.80702593130643,-250.53577106429148" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 37.550793729507035,-186.76238349915118 50.06772497267605,-249.0165113322016" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 43.70525676890619,-185.4187167757451 58.273675691874914,-247.2249557009935" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 49.811928751702645,-183.87229740783494 66.4159050022702,-245.16306321044655" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 55.86413212174054,-182.12481638229514 74.48550949565404,-242.83308850972685" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 61.855248883492216,-180.1781845439709 82.47366517798963,-240.2375793919612" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 67.77872783873937,-178.03453050619729 90.37163711831917,-237.37937400826306" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 73.62809175021216,-175.6961983231918 98.1707890002829,-234.26159776425573" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 79.39694442435285,-173.16574492686544 105.8625925658038,-230.88765990248726" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 85.07897770545965,-170.44593733085543 113.43863694061287,-227.26124977447392" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 90.66797837356252,-167.53974960483615 120.8906378314167,-223.3863328064482" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 96.15783493848772,-164.45035962241784 128.2104465846503,-219.26714616322377" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 101.54254432268283,-161.1811455861882 135.39005909691045,-214.9081941149176" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 106.81621842549367,-157.7356823336978 142.4216245673249,-210.31424311159708" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 111.97309056171613,-154.1177374284275 149.29745408228817,-205.49031657123666" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 117.00752176738172,-150.331267040013 156.01002902317563,-200.44168938668398" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 121.9140069658818,-146.38041161823165 162.5520092878424,-195.1738821576422" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 126.6871809876881,-142.26949136548131 168.91624131691745,-189.6926551539751" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 131.3218244370868,-138.00300151270244 175.09576591611574,-184.00400201693657" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M51.01531893092713,-116.30321248519229C76.5229783963907,-174.45481872778842 135.81286939951116,-133.58560740390908 181.08382586601488,-178.1141432052121" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 144.34468268934378,-124.31758757035409 192.45957691912503,-165.7567834271388" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 148.37612160418243,-119.4770962892088 197.83482880557656,-159.3027950522784" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 152.24531340848316,-114.50595855741628 202.99375121131087,-152.67461140988837" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 155.94802719781492,-109.40961024110075 207.9307029304199,-145.87948032146767" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 159.48021410901168,-104.19362412232233 212.64028547868224,-138.92483216309643" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 162.83801174754518,-98.86370380532148 217.11734899672692,-131.81827174042863" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 166.0177484109963,-93.42567747971181 221.3569978813284,-124.56756997294909" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 169.01594710400806,-87.88549154744003 225.3545961386774,-117.18065539658669" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 171.82932934032868,-82.24920412048289 229.10577245377158,-109.66560549397718" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 174.45481872778842,-76.52297839639068 232.60642497038458,-102.03063786185425" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 176.8895443322892,-70.71307591892105 235.8527257763856,-94.28410122522806" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 179.13084381712872,-64.825849731133 238.84112508950497,-86.43446630817735" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 181.17626635422675,-58.86773742842748 241.568355138969,-78.49031657123663" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 183.02357530406957,-52.845254119131376 244.03143373875943,-70.4603388255085" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 184.67075066144244,-46.764985300322245 246.22766754858992,-62.353313733762995" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 186.11599126427566,-40.633579656683764 248.1546550190342,-54.17810620891168" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 187.35771676318885,-34.45774179026694 249.81028901758512,-45.94365572035591" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 188.39456934957974,-28.244224889105887 251.192759132773,-37.658966518807844" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 189.22541524036808,-21.99982334270617 252.3005536538241,-29.333097790274888" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 189.84934591777062,-15.73136531247931 253.13246122369415,-20.975153749972414" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M117.9263628881928,-47.14205061261403C176.8895443322892,-70.71307591892105 190.26567912275206,-9.445705265248833 253.68757216366944,-12.594273686998445" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 190.47395960106533,3.1497164779912956 253.96527946808712,4.199621970655061" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 190.26567912275206,9.445705265248876 253.68757216366942,12.5942736869985" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 189.84934591777062,15.73136531247931 253.13246122369415,20.975153749972414" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 189.22541524036808,21.99982334270617 252.3005536538241,29.333097790274888" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 188.39456934957974,28.244224889105926 251.192759132773,37.6589665188079" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 187.35771676318885,34.4577417902669 249.81028901758512,45.94365572035586" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 186.11599126427566,40.633579656683764 248.1546550190342,54.17810620891168" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 184.67075066144244,46.764985300322245 246.22766754858992,62.353313733762995" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 183.02357530406957,52.845254119131376 244.03143373875943,70.4603388255085" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 181.17626635422675,58.86773742842748 241.568355138969,78.49031657123663" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 179.13084381712872,64.825849731133 238.84112508950497,86.43446630817735" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 176.8895443322892,70.71307591892109 235.8527257763856,94.28410122522811" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M124.0773275095171,27.08905310445584C186.11599126427566,40.633579656683764 174.45481872778845,76.52297839639066 232.6064249703846,102.0306378618542" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 169.01594710400806,87.88549154744003 225.3545961386774,117.18065539658669" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 166.01774841099638,93.42567747971174 221.35699788132848,124.56756997294899" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 162.8380117475452,98.86370380532144 217.11734899672695,131.81827174042857" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 159.4802141090117,104.19362412232229 212.64028547868227,138.92483216309637" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 155.94802719781492,109.40961024110075 207.9307029304199,145.87948032146767" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 152.24531340848318,114.50595855741628 202.9937512113109,152.67461140988837" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 148.3761216041824,119.4770962892088 197.83482880557654,159.3027950522784" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 144.3446826893437,124.3175875703542 192.4595769191249,165.75678342713894" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 140.1554049832316,129.02213939470366 186.87387331097545,172.0295191929382" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 135.8128693995112,133.58560740390902 181.08382586601493,178.11414320521203" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 131.32182443708678,138.00300151270244 175.0957659161157,184.0040020169366" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 126.68718098768814,142.2694913654813 168.9162413169175,189.69265515397504" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 121.91400696588182,146.38041161823162 162.55200928784242,195.17388215764217" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 117.00752176738175,150.33126704001296 156.01002902317566,200.44168938668395" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 111.97309056171613,154.1177374284275 149.29745408228817,205.49031657123666" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M94.84632757698752,84.45812065845875C142.2694913654813,126.68718098768814 106.81621842549364,157.7356823336978 142.42162456732487,210.31424311159708" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 96.1578349384877,164.45035962241786 128.21044658465027,219.2671461632238" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 90.66797837356252,167.53974960483615 120.8906378314167,223.3863328064482" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 85.07897770545972,170.4459373308554 113.43863694061297,227.26124977447387" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 79.39694442435281,173.16574492686547 105.86259256580374,230.8876599024873" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 73.62809175021212,175.6961983231918 98.17078900028284,234.26159776425573" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 67.77872783873941,178.03453050619729 90.37163711831923,237.37937400826306" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 61.855248883492216,180.1781845439709 82.47366517798963,240.2375793919612" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 55.86413212174054,182.12481638229514 74.48550949565404,242.83308850972685" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 49.81192875170273,183.8722974078349 66.4159050022703,245.16306321044652" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 43.705256768906224,185.41871677574508 58.27367569187496,247.22495570099346" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 37.55079372950695,186.76238349915118 50.06772497267593,249.0165113322016" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 31.355269448479824,187.9018282982186 41.80702593130643,250.53577106429148" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 25.125458640664206,188.83580520678876 33.500611520885606,251.7810736090517" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 18.868173512713124,189.5632929348247 25.1575646836175,252.7510572464329" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 12.590256314045707,190.08349598517654 16.78700841872761,253.44466131356873" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 6.2985718549472445,190.3958455234464 8.398095806596325,253.8611273645952" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 1.1664760761878539e-14,190.5 1.5553014349171386e-14,254" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 -6.2985718549472205,190.3958455234464 -8.398095806596293,253.8611273645952" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 -12.590256314045769,190.08349598517654 -16.78700841872769,253.44466131356873" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 -18.868173512713188,189.5632929348247 -25.157564683617583,252.7510572464329" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M25.033862486337966,124.5082556661008C37.55079372950695,186.76238349915118 -25.1254586406641,188.83580520678876 -33.500611520885464,251.7810736090517" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -37.55079372950701,186.76238349915118 -50.06772497267602,249.0165113322016" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -43.7052567689062,185.41871677574508 -58.273675691874935,247.22495570099346" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -49.81192875170271,183.8722974078349 -66.41590500227028,245.16306321044652" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -55.8641321217406,182.1248163822951 -74.48550949565413,242.83308850972682" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -61.85524888349228,180.17818454397087 -82.47366517798972,240.23757939196116" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -67.77872783873931,178.0345305061973 -90.37163711831909,237.37937400826308" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -73.6280917502121,175.69619832319182 -98.17078900028281,234.26159776425575" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -79.39694442435278,173.16574492686547 -105.86259256580371,230.88765990248731" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -85.07897770545964,170.44593733085543 -113.43863694061284,227.26124977447392" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -90.66797837356252,167.53974960483617 -120.89063783141668,223.38633280644822" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -96.15783493848774,164.4503596224178 -128.21044658465033,219.26714616322374" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -101.54254432268277,161.18114558618825 -135.39005909691036,214.90819411491765" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-49.085394500141405,117.13079888212788C-73.6280917502121,175.69619832319182 -106.81621842549363,157.73568233369784 -142.42162456732484,210.3142431115971" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -117.00752176738172,150.331267040013 -156.01002902317563,200.44168938668398" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -121.91400696588182,146.38041161823162 -162.55200928784242,195.17388215764217" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -126.68718098768811,142.2694913654813 -168.91624131691748,189.69265515397504" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -131.32182443708683,138.0030015127024 -175.09576591611577,184.00400201693654" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -135.81286939951107,133.58560740390917 -181.08382586601476,178.1141432052122" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -140.1554049832315,129.02213939470374 -186.87387331097534,172.02951919293832" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -144.3446826893437,124.31758757035416 -192.45957691912494,165.75678342713888" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -148.3761216041824,119.47709628920883 -197.83482880557654,159.30279505227844" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -152.24531340848316,114.5059585574163 -202.99375121131087,152.6746114098884" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -155.9480271978149,109.40961024110078 -207.93070293041987,145.8794803214677" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -159.48021410901168,104.1936241223223 -212.64028547868224,138.9248321630964" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -162.8380117475451,98.8637038053216 -217.1173489967268,131.8182717404288" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -166.01774841099626,93.42567747971191 -221.35699788132834,124.56756997294922" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -169.015947104008,87.88549154744013 -225.35459613867735,117.18065539658683" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-98.91741440278827,79.65139752613922C-148.3761216041824,119.47709628920883 -171.82932934032863,82.24920412048299 -229.1057724537715,109.66560549397731" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -176.88954433228918,70.7130759189211 -235.85272577638557,94.28410122522814" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -179.1308438171287,64.82584973113303 -238.84112508950494,86.43446630817738" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -181.17626635422675,58.8677374284275 -241.568355138969,78.49031657123666" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -183.02357530406957,52.8452541191314 -244.03143373875943,70.46033882550853" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -184.67075066144247,46.76498530032222 -246.22766754858995,62.35331373376297" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -186.11599126427566,40.63357965668374 -248.1546550190342,54.17810620891165" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -187.35771676318885,34.45774179026688 -249.81028901758512,45.943655720355835" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -188.39456934957977,28.24422488910566 -251.19275913277303,37.658966518807546" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -189.22541524036808,21.999823342706062 -252.30055365382412,29.333097790274753" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -189.84934591777062,15.731365312479374 -253.13246122369415,20.9751537499725" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -190.26567912275206,9.445705265248899 -253.68757216366942,12.59427368699853" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -190.47395960106533,3.1497164779914884 -253.9652794680871,4.1996219706553175" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879256,22.971827860177918C-187.35771676318885,34.45774179026688 -190.47395960106533,-3.1497164779914417 -253.9652794680871,-4.199621970655255" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -189.84934591777062,-15.73136531247933 -253.13246122369415,-20.97515374997244" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -189.22541524036808,-21.99982334270602 -252.30055365382412,-29.333097790274692" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -188.3945693495798,-28.24422488910561 -251.19275913277306,-37.65896651880748" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -187.35771676318888,-34.45774179026683 -249.81028901758515,-45.94365572035578" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -186.1159912642757,-40.6335796566837 -248.15465501903424,-54.17810620891159" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -184.67075066144247,-46.76498530032218 -246.22766754858995,-62.35331373376291" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-124.90514450879257,-22.97182786017789C-187.35771676318888,-34.45774179026683 -183.0235753040696,-52.845254119131354 -244.03143373875946,-70.46033882550847" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -179.13084381712872,-64.82584973113299 -238.84112508950497,-86.43446630817732" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -176.8895443322892,-70.71307591892106 -235.8527257763856,-94.28410122522808" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -174.45481872778842,-76.52297839639071 -232.60642497038458,-102.03063786185427" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -171.82932934032868,-82.24920412048294 -229.10577245377155,-109.66560549397725" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -169.0159471040081,-87.88549154743993 -225.35459613867746,-117.18065539658657" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -166.0177484109963,-93.42567747971187 -221.35699788132837,-124.56756997294916" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -162.83801174754515,-98.86370380532156 -217.11734899672686,-131.81827174042874" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -159.48021410901174,-104.19362412232226 -212.6402854786823,-138.92483216309634" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -155.94802719781492,-109.40961024110074 -207.93070293041993,-145.87948032146764" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -152.24531340848327,-114.50595855741614 -202.99375121131104,-152.67461140988817" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -148.37612160418232,-119.47709628920893 -197.83482880557642,-159.30279505227858" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -144.34468268934376,-124.31758757035414 -192.459576919125,-165.75678342713886" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-108.55867449836343,-65.90913587021437C-162.83801174754515,-98.86370380532156 -140.15540498323153,-129.0221393947037 -186.8738733109754,-172.02951919293827" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -131.32182443708675,-138.0030015127025 -175.09576591611565,-184.00400201693665" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -126.68718098768815,-142.26949136548126 -168.91624131691754,-189.692655153975" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -121.91400696588184,-146.3804116182316 -162.55200928784245,-195.17388215764214" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -117.00752176738176,-150.33126704001296 -156.0100290231757,-200.44168938668395" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -111.97309056171615,-154.11773742842746 -149.2974540822882,-205.49031657123663" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -106.81621842549367,-157.7356823336978 -142.4216245673249,-210.31424311159708" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -101.54254432268296,-161.1811455861881 -135.39005909691062,-214.90819411491748" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -96.15783493848785,-164.45035962241775 -128.21044658465047,-219.26714616322366" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -90.66797837356262,-167.53974960483612 -120.89063783141683,-223.38633280644814" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -85.07897770545975,-170.4459373308554 -113.438636940613,-227.26124977447387" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-71.21081228366245,-105.15712155579854C-106.81621842549367,-157.7356823336978 -79.39694442435291,-173.16574492686541 -105.86259256580388,-230.88765990248723" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -67.77872783873944,-178.03453050619729 -90.37163711831926,-237.37937400826303" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -61.85524888349224,-180.1781845439709 -82.47366517798966,-240.2375793919612" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -55.86413212174056,-182.12481638229514 -74.48550949565407,-242.83308850972685" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -49.81192875170284,-183.87229740783488 -66.41590500227045,-245.1630632104465" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -43.70525676890617,-185.4187167757451 -58.273675691874885,-247.2249557009935" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -37.55079372950698,-186.76238349915118 -50.06772497267597,-249.0165113322016" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -31.35526944847976,-187.90182829821862 -41.80702593130635,-250.5357710642915" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -25.125458640664064,-188.8358052067888 -33.500611520885414,-251.78107360905173" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -18.868173512713064,-189.5632929348247 -25.15756468361742,-252.7510572464329" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -12.590256314045813,-190.08349598517654 -16.78700841872775,-253.44466131356873" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><path class="link" d="M-25.033862486337984,-124.5082556661008C-37.55079372950698,-186.76238349915118 -6.298571854947267,-190.3958455234464 -8.398095806596356,-253.8611273645952" style="fill: none; stroke: rgb(204, 204, 204); stroke-width: 1px;"></path><g class="node" transform="rotate(113.68421052631578)translate(0)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)"></text></g><g class="node" transform="rotate(-66.31578947368422)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">01. Station Préfontaine</text></g><g class="node" transform="rotate(-88.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Graisseux</text></g><g class="node" transform="rotate(-86.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Noirâtre</text></g><g class="node" transform="rotate(-84.3157894736842)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Renfermé</text></g><g class="node" transform="rotate(-82.42105263157895)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Poussiéreux</text></g><g class="node" transform="rotate(-80.52631578947368)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Électricité</text></g><g class="node" transform="rotate(-78.63157894736842)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Court-circuit</text></g><g class="node" transform="rotate(-76.73684210526316)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Métal</text></g><g class="node" transform="rotate(-74.84210526315789)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Sous-sol</text></g><g class="node" transform="rotate(-72.94736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Courant d’air</text></g><g class="node" transform="rotate(-71.05263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Fumée de cigarette</text></g><g class="node" transform="rotate(-69.15789473684211)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(-67.26315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Mélange d’air</text></g><g class="node" transform="rotate(-65.36842105263158)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Radiateur</text></g><g class="node" transform="rotate(-63.473684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Effluve</text></g><g class="node" transform="rotate(-61.578947368421055)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vieux bois</text></g><g class="node" transform="rotate(-59.684210526315795)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Chaud/froid</text></g><g class="node" transform="rotate(-57.78947368421053)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Brassée</text></g><g class="node" transform="rotate(-55.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Aéraulique</text></g><g class="node" transform="rotate(-54)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Suie</text></g><g class="node" transform="rotate(-52.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Refoulant</text></g><g class="node" transform="rotate(-50.21052631578947)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Incrusté</text></g><g class="node" transform="rotate(-48.31578947368421)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Patiné</text></g><g class="node" transform="rotate(-46.421052631578945)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Crasseux</text></g><g class="node" transform="rotate(-44.526315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Béton crasseux</text></g><g class="node" transform="rotate(-21.78947368421052)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">02. Restaurant KFC</text></g><g class="node" transform="rotate(-40.73684210526316)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Arome artificiel</text></g><g class="node" transform="rotate(-38.8421052631579)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Enveloppant</text></g><g class="node" transform="rotate(-36.94736842105264)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Poulet</text></g><g class="node" transform="rotate(-35.05263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Gras</text></g><g class="node" transform="rotate(-33.15789473684211)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Graisse</text></g><g class="node" transform="rotate(-31.263157894736842)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Graillon</text></g><g class="node" transform="rotate(-29.368421052631582)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Cheveux sales</text></g><g class="node" transform="rotate(-27.473684210526308)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Sauce</text></g><g class="node" transform="rotate(-25.578947368421055)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Friture</text></g><g class="node" transform="rotate(-23.684210526315795)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vinaigré</text></g><g class="node" transform="rotate(-21.78947368421052)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(-19.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Grillé</text></g><g class="node" transform="rotate(-18)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Attirant</text></g><g class="node" transform="rotate(-16.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Acide</text></g><g class="node" transform="rotate(-14.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Furtif</text></g><g class="node" transform="rotate(-12.315789473684205)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Obsédant</text></g><g class="node" transform="rotate(-10.421052631578945)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Saturé</text></g><g class="node" transform="rotate(-8.526315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vagabond</text></g><g class="node" transform="rotate(-6.631578947368425)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Huilé</text></g><g class="node" transform="rotate(-4.736842105263165)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Piquant</text></g><g class="node" transform="rotate(-2.8421052631578902)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Dévorant</text></g><g class="node" transform="rotate(12.315789473684205)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">03. Parc R. Préfontaine</text></g><g class="node" transform="rotate(0.9473684210526301)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Résineux</text></g><g class="node" transform="rotate(2.8421052631579045)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Frais</text></g><g class="node" transform="rotate(4.73684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Boisé</text></g><g class="node" transform="rotate(6.631578947368425)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Résine</text></g><g class="node" transform="rotate(8.526315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Pin</text></g><g class="node" transform="rotate(10.421052631578945)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Parfumé</text></g><g class="node" transform="rotate(12.315789473684205)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Sève</text></g><g class="node" transform="rotate(14.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Sucré</text></g><g class="node" transform="rotate(16.105263157894726)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Ciré</text></g><g class="node" transform="rotate(18)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Dégoulinant</text></g><g class="node" transform="rotate(19.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Suintant</text></g><g class="node" transform="rotate(21.789473684210535)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Bois</text></g><g class="node" transform="rotate(23.68421052631578)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Forêt</text></g><g class="node" transform="rotate(41.68421052631581)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">04. Ruelle Moreau</text></g><g class="node" transform="rotate(27.473684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Craquant</text></g><g class="node" transform="rotate(29.368421052631575)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Végétal/terreux</text></g><g class="node" transform="rotate(31.263157894736835)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Sec-humide</text></g><g class="node" transform="rotate(33.15789473684211)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Feuille de chêne</text></g><g class="node" transform="rotate(35.052631578947384)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Rugueux</text></g><g class="node" transform="rotate(36.94736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Germe</text></g><g class="node" transform="rotate(38.84210526315789)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Frais</text></g><g class="node" transform="rotate(40.73684210526318)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Bourgeon</text></g><g class="node" transform="rotate(42.63157894736841)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Croquant</text></g><g class="node" transform="rotate(44.52631578947367)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Noix</text></g><g class="node" transform="rotate(46.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Poire</text></g><g class="node" transform="rotate(48.31578947368419)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Humus</text></g><g class="node" transform="rotate(50.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Raisin</text></g><g class="node" transform="rotate(52.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Armoise</text></g><g class="node" transform="rotate(54)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vieille laine</text></g><g class="node" transform="rotate(55.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Feuilles froissées</text></g><g class="node" transform="rotate(78.63157894736844)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">05. Usine Au Pain doré</text></g><g class="node" transform="rotate(59.68421052631581)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Fumée</text></g><g class="node" transform="rotate(61.57894736842104)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Fumant</text></g><g class="node" transform="rotate(63.4736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Embué</text></g><g class="node" transform="rotate(65.36842105263159)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vomie</text></g><g class="node" transform="rotate(67.26315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Souffre</text></g><g class="node" transform="rotate(69.15789473684211)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Visible</text></g><g class="node" transform="rotate(71.05263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Suintant</text></g><g class="node" transform="rotate(72.94736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Vaporeux</text></g><g class="node" transform="rotate(74.84210526315789)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Écoeurant</text></g><g class="node" transform="rotate(76.73684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Diffusant</text></g><g class="node" transform="rotate(78.63157894736844)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Nuageux</text></g><g class="node" transform="rotate(80.52631578947367)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Inquiétant</text></g><g class="node" transform="rotate(82.42105263157893)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Acide</text></g><g class="node" transform="rotate(84.31578947368422)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Aigre</text></g><g class="node" transform="rotate(86.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Poulet ébouillanté</text></g><g class="node" transform="rotate(88.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="start" transform="translate(8)">Chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(90)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vapeur</text></g><g class="node" transform="rotate(91.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chaussette</text></g><g class="node" transform="rotate(93.78947368421055)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Eau chaude</text></g><g class="node" transform="rotate(95.68421052631581)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Plume mouillée</text></g><g class="node" transform="rotate(97.57894736842104)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Corps chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(112.73684210526315)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">06. Tunnel R. Rouen</text></g><g class="node" transform="rotate(101.36842105263156)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Acide</text></g><g class="node" transform="rotate(103.26315789473685)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Détergent</text></g><g class="node" transform="rotate(105.15789473684211)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Ammoniac</text></g><g class="node" transform="rotate(107.05263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chimique</text></g><g class="node" transform="rotate(108.94736842105266)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Parfumé</text></g><g class="node" transform="rotate(110.84210526315789)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Effluve</text></g><g class="node" transform="rotate(112.73684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Flottant</text></g><g class="node" transform="rotate(114.63157894736841)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Traînée d'odeur</text></g><g class="node" transform="rotate(116.5263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Plastique</text></g><g class="node" transform="rotate(118.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Résine</text></g><g class="node" transform="rotate(120.31578947368422)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Fond de poubelle</text></g><g class="node" transform="rotate(122.21052631578945)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Peinture</text></g><g class="node" transform="rotate(124.10526315789471)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Alcool à 90 %</text></g><g class="node" transform="rotate(141.1578947368421)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">07. Ruelle L'espérance</text></g><g class="node" transform="rotate(127.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Épice</text></g><g class="node" transform="rotate(129.78947368421052)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Friture</text></g><g class="node" transform="rotate(131.6842105263158)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Cuisine</text></g><g class="node" transform="rotate(133.57894736842107)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Barbecue</text></g><g class="node" transform="rotate(135.4736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Fumet</text></g><g class="node" transform="rotate(137.36842105263156)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Ménage</text></g><g class="node" transform="rotate(139.26315789473682)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Soupe</text></g><g class="node" transform="rotate(141.1578947368421)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Oignon</text></g><g class="node" transform="rotate(143.05263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Plat de tous les jours</text></g><g class="node" transform="rotate(144.94736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Plats commandés</text></g><g class="node" transform="rotate(146.84210526315792)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Nouille</text></g><g class="node" transform="rotate(148.73684210526315)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Pizza</text></g><g class="node" transform="rotate(150.6315789473684)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Bouffée</text></g><g class="node" transform="rotate(152.52631578947367)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Popote</text></g><g class="node" transform="rotate(154.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Soupe du dimanche</text></g><g class="node" transform="rotate(169.57894736842104)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">08. Tunnel Rue Ontario</text></g><g class="node" transform="rotate(158.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Humide</text></g><g class="node" transform="rotate(160.10526315789477)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Pisse</text></g><g class="node" transform="rotate(161.99999999999997)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chemin de fer</text></g><g class="node" transform="rotate(163.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Acier</text></g><g class="node" transform="rotate(165.78947368421052)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Métal</text></g><g class="node" transform="rotate(167.68421052631578)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Glauque</text></g><g class="node" transform="rotate(169.57894736842104)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Suintant</text></g><g class="node" transform="rotate(171.47368421052636)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Blatte</text></g><g class="node" transform="rotate(173.36842105263162)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Brûlé</text></g><g class="node" transform="rotate(175.26315789473682)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Terre</text></g><g class="node" transform="rotate(177.15789473684208)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Boue</text></g><g class="node" transform="rotate(179.05263157894734)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vieille pierre</text></g><g class="node" transform="rotate(180.94736842105266)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Souris</text></g><g class="node" transform="rotate(190.42105263157896)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">09. Usine Lallemand</text></g><g class="node" transform="rotate(184.73684210526318)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Houblon</text></g><g class="node" transform="rotate(186.63157894736838)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Malt</text></g><g class="node" transform="rotate(188.52631578947364)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Acidité</text></g><g class="node" transform="rotate(190.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vinaigré</text></g><g class="node" transform="rotate(192.31578947368422)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Amertume</text></g><g class="node" transform="rotate(194.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vieux tiroir</text></g><g class="node" transform="rotate(196.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Dispersion</text></g><g class="node" transform="rotate(211.26315789473688)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">10. Rue Ontario</text></g><g class="node" transform="rotate(199.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Sucré</text></g><g class="node" transform="rotate(201.78947368421052)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(203.68421052631578)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Grange</text></g><g class="node" transform="rotate(205.57894736842104)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Corde</text></g><g class="node" transform="rotate(207.4736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vin</text></g><g class="node" transform="rotate(209.36842105263162)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Bois</text></g><g class="node" transform="rotate(211.26315789473688)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Ficelle</text></g><g class="node" transform="rotate(213.15789473684208)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Café</text></g><g class="node" transform="rotate(215.05263157894734)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Pain</text></g><g class="node" transform="rotate(216.9473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Acidulé</text></g><g class="node" transform="rotate(218.84210526315792)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Bonbon artificiel</text></g><g class="node" transform="rotate(220.73684210526318)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Brioche</text></g><g class="node" transform="rotate(222.63157894736844)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Croissant</text></g><g class="node" transform="rotate(235.89473684210526)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">11. Église N. Ste Vierge</text></g><g class="node" transform="rotate(226.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Encens</text></g><g class="node" transform="rotate(228.31578947368422)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Pierre</text></g><g class="node" transform="rotate(230.21052631578948)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Bois</text></g><g class="node" transform="rotate(232.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Cire</text></g><g class="node" transform="rotate(234)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Feu</text></g><g class="node" transform="rotate(235.89473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Vieux</text></g><g class="node" transform="rotate(237.78947368421052)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Grand-mère</text></g><g class="node" transform="rotate(239.68421052631578)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Mort</text></g><g class="node" transform="rotate(241.57894736842104)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Cadavre</text></g><g class="node" transform="rotate(243.4736842105263)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(245.36842105263156)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Moisi</text></g><g class="node" transform="rotate(258.63157894736844)translate(127)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">12. Piscine Hochelaga</text></g><g class="node" transform="rotate(249.15789473684214)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chlore</text></g><g class="node" transform="rotate(251.05263157894734)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Ventilé</text></g><g class="node" transform="rotate(252.9473684210526)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Humide</text></g><g class="node" transform="rotate(254.84210526315786)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Javellisée</text></g><g class="node" transform="rotate(256.7368421052632)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Enveloppant</text></g><g class="node" transform="rotate(258.63157894736844)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Chaud</text></g><g class="node" transform="rotate(260.5263157894737)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Saisissant</text></g><g class="node" transform="rotate(262.42105263157896)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Moite</text></g><g class="node" transform="rotate(264.3157894736842)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Poisse</text></g><g class="node" transform="rotate(266.2105263157895)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Exotique</text></g><g class="node" transform="rotate(268.10526315789474)translate(254)"><circle r="4.5" style="fill: rgb(238, 238, 238); stroke: rgb(153, 153, 153); stroke-width: 1px;"></circle><text dy=".31em" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica;" text-anchor="end" transform="rotate(180)translate(-8)">Tropical</text></g></g></svg></p></div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/usine-lallemand" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Usine Lallemand</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/restaurant-pfk" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Restaurant PFK</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/station-pr%C3%A9fontaine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Station Préfontaine</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-moreau" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Moreau</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/au-pain-dor%C3%A9" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Au Pain doré</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/viaduc-de-rouen" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Viaduc de Rouen</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-lesp%C3%A9rance" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Lespérance</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/viaduc-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Viaduc Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/%C3%A9glise-nativit%C3%A9-de-la-sainte-vierge-dhochelaga" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Église Nativité-de-la-Sainte-Vierge-d&#039;Hochelaga</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/piscine-pierre-lorange" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Piscine Pierre-Lorange</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/parc-raymond-pr%C3%A9fontaine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Parc Raymond-Préfontaine</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/carte" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Carte</a></div><div class="field-item odd"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div></div></div> Sat, 30 Jan 2016 17:41:58 +0000 Benoit Bordeleau 195 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/hodoraga#comments Dettes remblaiements http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/dettes-remblaiements <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bordeleau-benoit">Bordeleau, Benoit</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>le matin est une ruelle<br />vidée goutte à goutte<br />de ses carrures voûtées</p> <p>la rouille des pentures<br />paillette les seuils<br />les pieds nus<br />et durcis</p> <p>je marche le territoire<br />me divise et me donne<br />le droit de m’en aller</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>j’enfonce la gâchette<br />du pistolet à essence</p> <p>dans mon dos une femme<br />approche <em>monsieur</em></p> <p><em>est-ce que</em></p> <p>je tourne la tête<br />du coin de l’œil son pantalon<br />bouton pendant braguette ouverte</p> <p>ne vient aucune question<br />elle fait trois pas en arrière<br />s’appuie sur la pompe<br />            le regard fuit<br />en attendant son prochain<br />client ordinaire super <em>appuyez </em></p> <p><em>pour un reçu</em></p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>sur un bout de trottoir rue Ontario tu restes<br />fasciné par l’ingéniosité du quotidien<br />sous l'aspect d'un paquet de cigarettes<br />coincé entre un chandail bedaine et un jean taille basse</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>sous l’arche<br />la nuque se brise<br />sous le bestiaire<br />des aérosols en croute</p> <p>tu passes</p> <p>l’aube d’une ruelle<br />souffle alors le chagrin<br />comme le pas<br />perdu</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>au bout de la ruelle<br />passé l’ordre de cessation des travaux<br />c’est tout le quartier qui tremble</p> <p>avec ses mains d’os et de cuir tanné<br />serrées entre ses cuisses maigres</p> <p>à sa cheville nue<br /><em>I love mom</em> et un café froid<br />sur tapis d’ombre</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>j’essaie de me convaincre<br />en regardant par la fenêtre<br />étroite d’un demi saoul-seul que</p> <p>ceux qui crient n’ont pas de secret</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>nuit ouvrable</p> <p>La Fontaine d’Orléans<br />accueille<br />sur la portière<br />d’une Tercel un bassin<br />versant comme si</p> <p>c’était hier</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>trois feux rouges<br />passent le temps</p> <p>on enfile les mitaines<br />négocie avec le pouce</p> <p>avant de repartir</p> <p> </p> <p>*</p> <p> </p> <p>six heures trente<br />galerie de matin</p> <p>derrière un pavillon<br />de coton ou dentelle noire<br />un homme s’étire<br />salue le soleil par trois fois<br />puis se masse avec lenteur<br />les oreilles</p> <p>dans la cour en bas<br />le ferrailleur se gourme<br />après le premier joint</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-la-fontaine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue La Fontaine</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/avenue-dorl%C3%A9ans" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Avenue d&#039;Orléans</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/boulevard-pie-ix" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Boulevard Pie-IX</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-sainte-catherine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Sainte-Catherine</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/viaduc-de-rouen" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Viaduc de Rouen</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-guimond" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">rue Guimond</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/trottoirs" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Trottoirs</a></div></div></div> Thu, 01 Oct 2015 18:33:02 +0000 Benoit Bordeleau 184 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/dettes-remblaiements#comments De la poussière http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/de-la-poussi%C3%A8re <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/prudhomme-rheault-lucas">Prud&#039;homme-Rheault, Lucas</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p align="right"> « Tout se réduit, en fait, à la peur de la mort. »</p> <p align="right">E.M. Cioran</p> <p align="right"><em>Sur les cimes du désespoir</em></p> <p> </p> <p><em>J’y suis retourné après cinq ans.</em></p> <p><em>C’était le 31 octobre, le soir. Un homme s’est approché de moi, a mis ses mains sur ma gorge, il a serré. Une femme a hurlé. Je me suis dégagé. J’ai arpenté le boulevard Pie-IX, désorienté, à la course, j’ai perdu le nord – je le suivais pourtant. J’ai traversé la rue Sherbrooke, n’y suis jamais revenu. </em></p> <p><em>J’ai la mémoire des pas. Les rues ont changé et pourtant mon corps s’oriente de lui-même. Je reviens pour teinter mon regard de nuances plus claires. Lorsque j’entends « Hochelaga » je vois du noir, une ombre…</em></p> <p><em>Je manque d’air. </em></p> <p align="center"> </p> <p style="text-align: justify;">Trouver une façon de disparaitre dans le décor; laisser le noir à la maison, porter le bleu, le gris, le vert passé, m’user d’avance, me rendre invisible : <em>me fondre dans les mouvements de la rue, </em>pour paraphraser les dires de Paul Auster. Afin de ne pas m’effondrer sous la peur de marcher là-bas, je m’imagine auteur, ou détective. <em>Marcher et écrire ne sont pas deux activités aisément compatibles, il est particulièrement difficile d’écrire sans regarder la page</em>; mais je ne peux pas m’arrêter, m’immobiliser, je dois marcher constamment, trouver une manière confortable d’écrire en mouvement, photographier à la course des images. <em>J’ai donc décidé de poser le cahier contre ma hanche droite un peu à la manière d’une palette de peintre.</em> Je revêts les mots d’Auster et m’engouffre dans cette partie interdite de ma ville : je passe la rue Sherbrooke, et descends vers le fleuve.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">L’exercice est simple à première vue : flâner, écrire, saisir des parcelles d’Hochelaga. Et si j’ai décidé, d’entrée de jeu, de ne pas m’asseoir, j’ai changé – une fois sur place – les règles : tant que les mains ne me hantent pas, je peux m’arrêter.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Où que je sois je cherche l’église. Je regarde du haut des marches cette portion de la promenade où seulement quelques arbres poussent, bien enracinés dans l’asphalte de l’Est. Coin St-Germain et Ontario, trois femmes discutent; là où je suis je n’en vois qu’une. La vitrine du magasin sans adresse est bondée, un capharnaüm à l’image du quartier. L’ancien et le presque ancien – ou nouveau chic – coulent l’un dans l’autre. À quelques vitrines de là, un café-librairie. La terrasse est bondée de gens d’ailleurs – touristes du Plateau Mont-Royal – pour accentuer le contraste. Je suis moi aussi touriste dans ce nouvel Hochelaga; il est vrai que certaines choses ne changent pas, l’Église, le Salon de coiffure <em>Chantilly… </em>Une voix s’élève, elle vient de l’intérieur, une grosse femme mauve chante Janis Joplin. Deux jeunes femmes polonaises, tantôt assises sur le banc devant <em>L’idée Fixe, </em>se promènent vers l’ouest, juchées sur leurs talons hauts en résine blanche. Une porte apparaît, un couple en sort. Les trois femmes parlent toujours, l’une d’elles – la seule que je devine – ne cesse de tourner sa tête d’ouest en est. Mon regard glisse sur la vitrine d’à côté, le 3255, un ancien commerce dont je n’ai pas souvenir. L’espace est sans profondeur, la vitrine est bariolée de graffitis et... Une femme me déconcentre. Son regard vacant, la planche de bois immense qu’elle transporte, tout chez elle me force à la suivre des yeux; les deux Polonaises repassent. Je dois changer d’angle, rétrécir mon champ de vision, creuser les apparences. Les trois femmes ne parlent plus, elles se sont évaporées.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">J’avance vers le lieu de la disparition. À mes pieds, les traces de la conversation : des mégots, des marques laissées par les chaises dessinées dans la poussière, des gouttes d’eau encore fraiches – possiblement du thé. Je regarde la vitrine; de petites affiches sont collées de l’intérieur, l’une d’elles m’apprend que certains produits sont « fait à la main par un artiste <em>sculteur </em>», alors qu’une autre raconte <em>Les promenades d’un artiste sculpteur. </em>Le sculteur et le sculpteur; juste au-dessous, une affichette annonçant une « bicyclette pour enfant presque neuf », pour enfant peu abimé. Une pancarte m’informe que le magasin est ouvert; une autre, posée sur le mur derrière, affiche « fermé ». Une vitrine pour un lieu approximatif, une boutique à deux portes, l’une close, l’autre affichant : « Danger, chien de garde, à vos risques ». Le non-lieu est sans adresse : « Pour plus d’information s’adresser au 3690 rue Ontario ». L’église d’en face s’y reflète comme sur un lac. Pour voir à l’intérieur, voir au-delà des mots, des affiches, de l’architecture romano-byzantine, je dois coller mon visage sur le verre éteint; enlever, du revers de la main, la couche de crasse. Une table, quatre chaises – empilées plus ou moins stratégiquement –, des fleurs de plastique, une lampe en céramique beige surmontée d’un abat-jour poussiéreux autrefois blanc. Le mur du fond est jaune moutarde, le plancher, lui, est bleu-gris. La lumière est presque absente, tout semble mort. Une couronne de gui est suspendue dans un coin; juste à côté, une grosse cloche rouge accrochée maladroitement à un ruban vert – probablement les vestiges d’un 24 décembre. Je fouille patiemment l’obscurité, des contours se dessinent. Une vieille étagère de presbytère perce la noirceur; derrière une de ses vitres, une ménagerie de verre et quelques petits livres, vraisemblablement du théâtre, peut-être du Tennessee Williams. Sur l’étagère du dessous, un gros bibelot mauve pastel en forme de main ou de corail, ce type de forme non indentifiable qu’on observe, enfant, pendant des heures chez sa grand-mère, et qui, le jour où elle nous le lègue, se retrouve à mille lieues au fond de la garde-robe, ou ici, derrière deux vitres, loin de la lumière. Juste à côté un trophée à vendre, si l’on en croit l’étiquette. Sur le mur, un cadre, un carré, dans un carré, dans un carré, derrière une vitre : Magritte peut-être… Puis un chapeau melon. Sur une petite table traîne un livre, Gabrielle Roy assurément, placé au centre du magasin comme une boîte en cristal remplie de pot-pourri. Le livre parfume l’endroit : <em>l’odeur de la pauvreté. </em></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">C’est ici que se sentent les contrastes. Entre un salon de coiffure miteux et un bureau de change : le café-librairie. La table est faite de vieux bois, une planche épaisse, vernie comme dans les boutiques de la<em> Main</em>, la nouvelle <em>Main.</em> Partout autour de moi, des livres : je respire. J’ai tourné le dos à l’église, un jeune homme regarde à gauche, puis derrière. Un couple observe les œuvres accrochées aux murs, un regard sans intention, il regarde pour regarder : « C’est beau, qu’est-ce que tu fais ce week-end? ». Une jeune femme vêtue d’une longue robe victorienne écrit à la plume dans un cahier <em>Moleskine</em>, une autre écrit dans un cahier <em>Clairefontaine</em>; partout autour de moi des femmes écrivent. Les bruits de crayons se superposent à ceux du piano désaccordé. Je vois, posé en évidence sur une tablette, un roman de Tremblay, le premier tome des <em>Chroniques du Plateau Mont-Royal</em> – collection Babel. Les auteurs me suivent, m’accompagnent, je ne suis pas seul. Le bruit de fin de journée s’installe, il est cinq heures; je pense aux trois femmes d’avant, je vois un chat noir au fond du café : il n’est pas d’ici.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Je traverse le parc Préfontaine et m’adonne à un exercice de mémoire. Ici, je me suis fait offrir de la poudre à treize ans. Je ne savais pas ce que c’était à l’époque, mais je me souviendrai toujours du visage de l’homme égaré. « De la poudre », je trouvais ça presque beau; se faire offrir de la poussière.  Puisqu’il est dit que<em> l’éternel dieu forma l’homme de la poussière de la terre, qu’il souffla dans ses narines un souffle de vie, et que l’homme devint un être vivant,</em> j’avais l’impression de me faire offrir les restes, ou la genèse d’un homme. Plus loin à gauche, derrière le conteneur à vidanges, j’ai vomi d’alcool pour la première fois. Je m’engage sur la rue Hochelaga, les souvenirs se bousculent : une sainte dorée, un geste violent, une bouche d’aération gigantesque sur laquelle j’aimais me coucher (le vent en sortait par grandes bourrasques du cœur de la ville). L’espace d’un instant l’odeur d’Hochelaga disparaissait, remplacée par celle du métro de Montréal. Je monte sur la bouche et marche sur la grille qui me sépare du vide, du noir. De là, je vois mon école secondaire, autrefois si sale de l’extérieur : les traces du lavage à pression, de l’effacement de la crasse – la poussière de ville –, du meurtre de l’histoire, sont encore visibles; les vitres sont nettes, impeccables : Le Vitrail a été nettoyé. Au coin de la rue Davidson, le petit restaurant de quartier a complètement disparu : les fenêtres n’y sont plus, la porte non plus (à moins que ma mémoire ne me fasse défaut), le briqueteur est passé. Je prends à gauche, dans la ruelle, toujours les mêmes maisons, la même automobile de collection turquoise; j’ai un frisson, c’est ici qu’un homme a posé la main sur une adolescente, mon amie, il y a huit ans. Je marche de ruelle en ruelle et j’arrive à la rue Adam. Je marche sur des pommes. Une femme, naturellement, passe à côté de moi. Je reviens sur mes pas, retrouve le Nord, et soudain : une école. Sans escalier, sans issue. J’imagine les enfants derrière les fenêtres barricadées, les écoles devraient être comme les églises, intouchables. Le soleil baisse. Je sens la mémoire des mains sur ma gorge. Je dois me remettre en route. Le cahier sur la hanche droite, je regarde devant, une fillette aux souliers rouges passe devant moi: « Suis toujours la route de briques grises », dit-elle. Le vent se lève, elle s’efface progressivement, retourne à la poussière d’où elle est née.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">J’ai suivi la route de l’école sans fenêtre jusqu’à la grande place. Érigée au cœur du quartier Hochelaga, un village au sein d’un autre où les murs sont neufs et les fenêtres sont propres. Une ruelle bariolée de graffitis – un homme masqué avec une arme à feu tire des billets de banque sur le mot « Hochelaga » – borde la route de briques grises. Plus j’avance, plus les limites s’effacent; les gens changent, ne restent que des vestiges, quelques hommes égarés qui viennent de l’autre village, celui d’à côté : l’Hochelaga d’en bas – celui des pauvres – d’avant les nouveaux développements. L’architecture froide s’impose, même l’odeur d’Hochelaga ne s’aventure pas jusqu’ici, comme si elle savait qu’elle mourrait d’elle-même, qu’elle ne pourrait pas coller. Plus d’histoire, ou plutôt une nouvelle, construite sur un cimetière de pas à jamais recouverts. Au moment où je perds espoir, où je me vois grimper à la cime d’un arbre – voir l’église –  pour respirer à nouveau, une porte s’ouvre sur une ancienne fonderie transformée en lieux d’habitation; restent les murs, les rouages, les fondations; ruines commémoratives à l’image d’une époque révolue. Je retourne sur mes pas, désorienté par toutes ces lignes trop droites, trop propres, puis j’aperçois sur un mur un trait noir irrégulier qui, au fur et à mesure que je m’approche, forme des mots : « Aura fallu reste l’irréel à toujours ». Quelqu’un crie, je regarde à mes pieds, j’étais sorti du droit chemin. Un homme apparaît. Il tend une main vers moi. Je quitte les lieux.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Je reviens quelques jours après; j’ai décidé, cette fois, de porter le noir, d’assumer le regard des autres.  Mon cahier bien en évidence, je dépeins la place Valois : une fresque se dessine. Une femme danse sur un rythme qu’elle seule entend, un homme – parfaitement dessiné – pose fièrement sur la grande place, un pied sur un des blocs de marbre blanc, rappelant les chefs-d’œuvre de la sculpture : le <em>David </em>de la place Valois. Le chef-d’œuvre arrive directement du <em>Renaissance</em>; un sac accroché à son vélo – fidèle monture – le trahit. Il passe de bloc en bloc, réécrit inconsciemment l’histoire de la sculpture, du Kouros au Contrapposto. À quoi bon inventer des personnages?</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Je quitte la grande place, marche quelques minutes, et m’engage sur la rue Dézéry; de balcon en balcon mon regard glisse, divague. Un morceau de parchemin gigantesque attire mon attention : « Là où le passé est au présent ». Sur le pas de la porte une chaise dorée sur laquelle une forme triangulaire, rappelant une pointe de flèche renversée, est gravée. Au centre du symbole : la lettre « P » en majuscule. Je monte les trois marches, parce que trois est un chiffre littéraire et que je n’ai pas pris la peine de compter, et m’engouffre dans le hall de l’appartement. Partout des centaines de costumes empilés les uns par-dessus les autres, j’ai peine à marcher. Une femme s’approche de moi et me donne une carte : « Tout n’est pas là, il manque beaucoup de choses! »… Il doit y avoir une convention dans le passé. Je croise mon regard dans le miroir, je passe de l’autre côté. Le « P » sur la chaise continue de me hanter, le mot « pléiade » surgit, comme pour donner plus de substance à l’entreprise, à la flânerie. Puis le mot « poussière » se dessine. Le vent se lève, le soleil tombe et, avec lui, les mots. La noirceur m’effraie, les mains, les griffes de l’homme du 31 octobre surgissent des profondeurs, je cours jusqu’au Square Dézéry. Le carré vient rétablir l’équilibre, une grande croix apparait peu à peu derrière les arbres : j’oublie les mains, la lettre… Dans la lumière du lampadaire, au milieu du carré, je vois David.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/boulevard-pie-ix" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Boulevard Pie-IX</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-d%C3%A9z%C3%A9ry" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Dézéry</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-st-germain" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue St-Germain</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/%C3%A9glise-nativit%C3%A9-de-la-sainte-vierge-dhochelaga" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Église Nativité-de-la-Sainte-Vierge-d&#039;Hochelaga</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/salon-de-coiffure-chantilly" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Salon de coiffure Chantilly</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/lid%C3%A9e-fixe" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">L&#039;Idée fixe</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/bobby-mcgee" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Bobby McGee</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-hochelaga" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Hochelaga</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-davidson" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Davidson</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/place-simon-valois" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Place Simon-Valois</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/square-d%C3%A9z%C3%A9ry" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Square Dézéry</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-sherbrooke" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Sherbrooke</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div></div></div> Tue, 15 Sep 2015 13:23:29 +0000 Hochelaga imaginaire 183 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/de-la-poussi%C3%A8re#comments «La sonnette ne marche pas» http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/%C2%ABla-sonnette-ne-marche-pas%C2%BB <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bordeleau-benoit">Bordeleau, Benoit</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>à suivre le poète<br />tu imagines habiter<br />le trottoir des Amériques<br /><em>et nunc</em></p> <p>tu gis là<br />dans la marge intérieure<br />petit fond où vase et vers<br />se font prendre<br />loin de la gouttière</p> <p>*</p> <p>de bon matin<br />les petites jumelles<br />d’en face échangent<br />un ballon de plage<br />un premier vendredi d’été</p> <p>*</p> <p>tu dis<br />je traverse la rue</p> <p>tu penses<br />j’enjambe le continent</p> <p>*</p> <p>scotchée à un poteau<br />«la révolution a besoin de vous» mais</p> <p>quand explosent sur le boulevard<br />des lendemains de veille en robes soleil</p> <p>un vingt-quatre juin<br />vous n’y croyez pas</p> <p>*</p> <p>rue Sainte-Catherine</p> <p>on se ravale la façade<br />devant la vitre brisée<br />d'un condo</p> <p>à vendre</p> <p>*</p> <p>rue Adam<br />on revient du dépanneur<br />avec en mains<br />un Jeu de mots et trois dollars<br />en moins</p> <p>*<br /> </p> <p><a href="http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/photos-et-texte-d%C3%A9ambulation-du-21-octobre-2014">tu vires Debord</a></p> <p>dans le monde<br /><em>en trente-six versements égaux</em><br />le vrai est un moment<br />du faux</p> <p>*</p> <p>sur un trottoir<br />de la table de polissage<br />une perruche à l'index<br />est dévorée par une barbe<br />rousse qui susurre</p> <p>on passera une belle soirée</p> <p>*</p> <p>à la ligne d’arrêt<br />tu regardes à gauche à droite<br />à gauche un punk la quarantaine<br />avancée dans l’ivresse<br />oscille de gauche à droite<br />derrière devant</p> <p>jusqu’à ce que les côtes se râpent<br />sur un rivet de la rampe que les genoux<br />croisés les pieds bottés s’enfoncent<br />dans les marches rognées par les ponques</p> <p>dans une main tordue et virevoltante<br />un sac de canettes vides des grelots<br />sur Bourbonnière</p> <p>le vent prend dans la crête<br />rose pousse le corps<br />sur le bicycle verrouillé<br />à la rouille de clôture</p> <p>le lever d’une ligne de raie<br />au-dessus d’une ceinture de balles<br />jacket patché<br />Dead Kennedys et Municipal<br />Waste cousus de fil blanc</p> <p><em>Give Me Convenience OR<br />The Art of Partying</em></p> <p>feu vert</p> <p>*</p> <p>ils ont écrit<br />la sonnette ne marche pas<br />toquez fort</p> <p>tu réfléchis</p> <p>pour que la sonnette marche<br />il faudrait toker fort</p> <p>*</p> <p>dans les ruelles la nuit<br />tu entends un cliquetis<br />de couverts<br />venant des carrés<br />incandescents</p> <p>parfois c’est la rumeur<br />d’une expiation<br />une haleine passée à tabac<br />qui te fait tourner la tête</p> <p>*</p> <p>un cylindre d’aluminium<br />roule entre les graminées<br />d’un stationnement désert</p> <p>tu erres Boris<br />sur le bitume</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/avenue-bourbonni%C3%A8re" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Avenue Bourbonnière</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/boulevard-pie-ix" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Boulevard Pie-IX</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-adam" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Adam</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-sainte-catherine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Sainte-Catherine</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-joliette" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Joliette</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/trottoirs" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Trottoirs</a></div></div></div> Mon, 29 Jun 2015 18:42:24 +0000 Benoit Bordeleau 180 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/%C2%ABla-sonnette-ne-marche-pas%C2%BB#comments Les enfants n'en sauront rien http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/les-enfants-nen-sauront-rien <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bordeleau-benoit">Bordeleau, Benoit</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>rue Sherbrooke<br />le soleil se brise</p> <p>sur les tuyaux à enfouir<br />l’inscription <a href="http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/impasse-darling-deviens-le-pi%C3%A9ton-de-ta-propre-langue"><em>RU12</em></a></p> <p>tu penses au poète qui<br />malgré la pinte<br />ne sera pas de sitôt<br />mis en bière</p> <p>*</p> <p>au bout de l’impasse<br />Darling, tu vois les toits gris<br />Lantic les flèches<br />de St-Clément<br />les grues blanches et leurs charges<br />menant vers l’est<br />par petits paquets</p> <p>au bout de l’impasse<br />Darling, tu vois<br />au bas de la côte<br />défiler des souvenirs divers<br />crazy carpet<br />mitaines mouillées<br />et gencives coupées<br />sur la clôture Frost</p> <p>*</p> <p>tu trouves une botte de foin dans la ruelle<br />une <em>bale </em>carrée<br />prononcée comme une fuite à l’anglaise</p> <p>un train de marchandise<br />passe le viaduc Ontario<br />tu le sens dans les rotules dans les paumes</p> <p>la nuit à genoux<br />sur l’asphalte<br />tu trembles et cherches<br />le bon aiguillage</p> <p>*</p> <p>mains sur le ventre<br />un homme contemple ce qu’il reste<br />d’une partie de baseball</p> <p>dans l’estrade on craque<br />déjà les dernière bières<br />essuie des mains humides<br />sur des pantalons de gris et de sable</p> <p>de l’autre côté de la rue<br />en face du parc<br />tu aurais pu<br />voir l’ancienne usine<br />celle où l’on fabriquait<br />ce qu’il faut pour coucher<br />hommes femmes et enfants</p> <p>aujourd’hui derrière<br />la barre de trois étages<br />tu tiens debout dans les herbes hautes<br />asphaltes rognés journaux culottes<br />abandonnées au pied des galeries colorées<br />vétustes plus le matin approche<br />charroyant l’odeur du pain<br />et des croissants jusqu’à la langue<br />de tes souliers</p> <p>*</p> <p>au-dessus des rails<br />tu observes les phares<br />connus par cœur</p> <p>Stade Nativité air de levures château d’eau</p> <p>bruit blanc du carnet<br />oublié dans la poche d’une veste</p> <p>*</p> <p>au pied de l’escalier<br />un homme<br />couvert de trois sacs<br />de couchage te demande<br />où il est où il va tu dis<br />ça dépend ce que tu cherches</p> <p>Davidson Ontario<br />c’est dans l’autre sens remonte<br />d’Orléans puis tourne<br />à gauche sur Ontario<br />pour vrai         ah bon<br />merci ben je<br />me serais perdu sinon<br />fait que           je me retourne<br />de bord pis je remonte<br />Ontario non d’Orléans ensuite<br />à gauche<br />sur Ontario     sur Ontario<br />jusqu’à Davidson<br />oui merci         ben je<br />me serais perdu sinon<br />fait que           je me retourne<br />encore pis tourne<br />jusqu’à ce que le sommeil</p> <p>*</p> <p>assortie à trois chaises<br />rouille et beige<br /><a href="http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/surmonter-l%C3%A9dicule-et-descendre-l%C3%A9thanol">une bouteille de Wiser’s</a><br />sur Bourbonnière<br />remplie de mégots<br />et d’orage</p> <p>*</p> <p>dans la ruelle la nuit</p> <p>tu n’entends pas<br />les pièces<br />du casse-tête de la fin de mois<br />dans la cuisine</p> <p>il n’y a que le murmure<br />de quelques pièces<br />des billets       peut-être<br />passés sous la table<br />si la chance saoule</p> <p>les enfants n’en sauront rien<br />croiront que l’on raccommode<br />les malheurs de prières Fruit Loops<br />et de mâchoires serrées</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/viaduc-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Viaduc Ontario</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/viaduc-sainte-catherine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Viaduc Sainte-Catherine</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-adam" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Adam</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-dorl%C3%A9ans" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue d&#039;Orléans</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/impasse-darling" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Impasse Darling</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/parc-raymond-pr%C3%A9fontaine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Parc Raymond-Préfontaine</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/parcs-et-squares" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Parcs et squares</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div></div></div> Thu, 11 Jun 2015 14:19:18 +0000 Benoit Bordeleau 179 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/les-enfants-nen-sauront-rien#comments Surmonter l'édicule et descendre l'éthanol http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/surmonter-l%C3%A9dicule-et-descendre-l%C3%A9thanol <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/fournier-virginie">Fournier, Virginie</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>Point de rencontre à l’édicule, qu’ils ont dit.</p> <p>L’édicule, curieux toit bétonné. C’est ce qui protège les passants de la vue du Stade, que j’ai appris. Pie-IX s’est dressé devant nous et nous avons redressé le chemin. Heure prévue pour le coucher de soleil : 20h32 selon Météomédia. Ni trop tôt ni trop tard pour <em>stager</em> la déclinaison lumineuse, en capturer les derniers souffles, obtenir une série de moments reproductibles à l’infini. De lourds objectifs pour l’atteinte de formidables clichés.</p> <p align="right"><em>The world was on fire</em><br /><span style="line-height: 22.3999996185303px;">Et le Moe’s aussi</span></p> <p>Sherbrooke éjaculait une automobile à la fois; pas facile l’arrivée dans ce bas-monde en période conique. <em>Fuck</em> <em>toute</em>, ont brandi les campeurs pour commencer la fin de soirée. J’aurais voulu hurler avec eux mais le chemin s’est passé de moi trop vite.</p> <p align="right"><em>and no one could save me</em><br /><em style="line-height: 22.3999996185303px;">but you</em></p> <p>La Françoise de soirée descendait lentement dans les gorges de moins en moins sèches. Il y avait l’autre, assis dans un coin de la pièce, qui gardait sa casquette enfoncée jusqu’aux oreilles. Il emplissait ses membres du rythme des années 2000 et du goût de cinquante Labatt. Les mouvements frénétiques laissaient place à une douceur cadencée, tendance Isaak. Une sensualité faite <em>toune </em>qui roula d’une manière étrange ses épaules, ses hanches étroites, peut-être ses yeux aussi. D’hypnotiques gesticulations comme autant d’expériences psychédéliques que je n’ai pas vécues.</p> <p align="right"><em>In the day</em><br /><em style="line-height: 22.3999996185303px;">In the night</em><br /><em style="line-height: 22.3999996185303px;">Say it right</em><br /><em style="line-height: 22.3999996185303px;">Say it all</em></p> <p>Empêtrée, que je dirais de moi-même, j’avais attendu la noirceur et les points plasma fixes. Peut-être qu’un sens pourrait jaillir d’une lointaine boule de gaz qui implose… En relevant la tête, j’ai été aveuglée de souvenirs déambulatoires. Ils m’ont hérissée l’échine et j’ai laissé courir le frisson. Mes valoises allées et venues entre les ciseaux lancés au hasard, les chats timides et les paires parfaites, celles panoramiquement présentées avec La Ronde par-delà notre leste dame, ont macéré en un curieux cocktail. J’ai rajouté un peu d’éthanol, en distribution libre sur Préfontaine, et ai fait cul sec sur Moreau.</p> <p>Et glou Darling, que j’aurais voulu entendre.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-notre-dame" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Notre-Dame</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/m%C3%A9tro-pie-ix" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Métro Pie-IX</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-sherbrooke" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Sherbrooke</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/chez-fran%C3%A7oise" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Chez Françoise</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/restaurant-moes" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Restaurant Moe&#039;s</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-moreau" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Moreau</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-darling" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Darling</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/trottoirs" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Trottoirs</a></div></div></div> Tue, 09 Jun 2015 17:06:02 +0000 Virginie Fournier 178 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/surmonter-l%C3%A9dicule-et-descendre-l%C3%A9thanol#comments Cahier Canada et cochonnet http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/cahier-canada-et-cochonnet <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bordeleau-benoit">Bordeleau, Benoit</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>Une odeur d’herbe fraîchement coupée accompagne ta déambulation le long de la rue Notre-Dame. La femme qui conduit le tracteur, porte grande ouverte, accuse à peine ta présence. Ici, à quelques rues de l’appartement, les bandes d’asphalte et de verdure suffisent à te faire sentir ailleurs – tu veux dire : <em>loin</em>. Il aurait suffit du passage d’une outarde, au moment de fermer les yeux, pour te retrouver une vingtaine d’années plus tôt dans un champ – sur le <em>plate</em>. Il t’apparaît de plus en plus, à force de flâne, que tu rapproches des strates, des moments sis sur des plaques à la dérive, sans qu’elles n’arrivent à se toucher.</p> <p>Arrivé à l’angle de Davidson, des auto-patrouilles encadrent un homme gris et maigre. Tu remarques ses flasques le long de son corps, ses joues mouillées. Tu te souviens des malheurs qui font que l’on n’essuie plus les larmes. Ce n’est qu’un peu plus loin que tu vois un fouillis de métal tordu, de caoutchouc et de roues dentées. </p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p><a href="https://bbordeleau.files.wordpress.com/2015/06/dsc_7114.jpg">Quatre tasses</a> culotées de marc de café sont posées sur le rebord d’une fenêtre, rue Sainte-Catherine. Si Walter Benjamin donnait à la ville les traits d’un paysage ou d’une chambre, pour le flâneur, il semble que lorsque ce dernier déambule dans les lieux de sa quotidienneté, la ville puisse prendre les airs d’un lave-vaisselle.</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p> </p> <p>Dans un cahier <em>Canada</em> imbibé d’eau, la mention « 6/10 ». L’attention du flâneur est observable à ses notes de passage.</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p>À quelques pas de la papeterie, tu aperçois sur une nuque un tatouage de veuve noire recouvrant un kyste.</p> <p align="center"> </p> <p align="center">*</p> <p> </p> <p>Au détour d’une ruelle, la mollesse du matelas – ponctué de taches brunâtres – contraste avec le ventre de bœuf rouge qui le surplombe. Ce n’est qu’après coup que tu remarques une masse sombre. <a href="https://bbordeleau.wordpress.com/2015/05/28/briques-minou-matelas/"><em>Briques, minou, matelas</em></a>, penses-tu, mais presque aussitôt le crâne de la bête te rappelle un personnage issu d’une toile de Füssli. Tu n’as de souvenir que le poids d’une tête entre tes doigts, la texture des os, de la peau et de la fourrure secouée d’un faible souffle. Des moustaches et l’émail d’une dent usée sur l’ongle de l’index.</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p>Rue Ontario, à l’angle de Cuvillier, une boîte de douze beignes accompagnent les mouvements saccadés d’un corps chétif – ne te reste en mémoire que des veines saillantes d’un avant-bras gauche et deux cuisses bleuies.</p> <p align="center"> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p>Tu longes la cour de l’école Hochelaga et le flanc du parc éponyme. Des gamins de ta taille mais qui ont probablement le tiers de ton âge se disputent un ballon orange-sale. Un peu plus loin, on lit un Wallander sur son quadriporteur – en jetant de temps à autres un coup d’œil aux jointeux qui se passent la boucane sous le kiosque. Sur des terrains plus ou moins délimités, des punks jouent à la pétanque : ce doit être une manière de mettre en tension le cochonnet.</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p> </p> <p>À deux pas de la Flèche rouge, un type s’installe avec son banjo et ses cordes vocales – un mélange de Raine Maida et de Kurt Cobain dans le trémolo et le grain de la voix. Plus tu t’éloignes, plus la mélodie devient claire. <em>And you could have it all, my empire of dirt</em>…</p> <p> </p> <p align="center">*</p> <p align="center"> </p> <p>Les voyages de sable laissées sur le terrain de l’école Baril, ces dernières semaines, ont formé des plages provisoires le long des trottoirs de la rue <a href="https://bbordeleau.wordpress.com/2015/06/03/du-polissage/">Joliette</a>. La nuit venue, des pères et des mères venaient remplir des sacs de jute, accompagnés de leurs poupons. La logique te fait croire que le temps des rempotages arrive, mais tu sais qu’au fond, il n’est question, ici, que de voler un sac de sable pour parer aux inondations à venir – voler du temps et si possible le rivage d’une mémoire.</p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-notre-dame" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Notre-Dame</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-sainte-catherine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Sainte-Catherine</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-darling" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Darling</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-cuvillier" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Cuvillier</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/parc-hochelaga" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Parc Hochelaga</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/%C3%A9cole-baril" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">École Baril</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-adam" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Adam</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-joliette" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Joliette</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/parcs-et-squares" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Parcs et squares</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/trottoirs" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Trottoirs</a></div></div></div> Thu, 04 Jun 2015 15:47:07 +0000 Benoit Bordeleau 177 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/cahier-canada-et-cochonnet#comments Impasse Darling deviens le piéton de ta propre langue http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/impasse-darling-deviens-le-pi%C3%A9ton-de-ta-propre-langue <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/ruiz-hector">Ruiz, Hector</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p>Impasse Darling deviens le piéton de ta propre langue<a class="see-footnote" id="footnoteref1_gn42qc3" title="Jean-Michel Maulpoix cité par André Carpentier dans A. L'Allier et A. Carpentier (dir.) «Huit remarques sur l'écrivain en déambulateur urbain» dans Les écrivains déambulateurs, coll. «Figura», vol. 10, Université du Québec à Montréal, Département d'études littéraires, p. 61. Disponible en ligne: http://oic.uqam.ca/fr/system/files/garde/158/documents/cf10-complet.pdf. " href="#footnote1_gn42qc3">1</a>-  HECTOR RUIZ  </p> <p> </p> <p>je retourne vers l’Est<br />comme j’imagine un homme chanter<br />Vuelvo al Sur como se vuelve al amour<br />sur Saint-Michel la descente sur le neutre<br />vers une ancienne blonde qu’il ne faudrait plus revoir<br />en ce moment ou à un autre des visages apparaissent<br />sur les murs une ponctuation s’articule<br />tuyaux sur l’asphalte la rue Sherbrooke est éventrée<br />sit-in à Maisonneuve le Miami est définitivement fermé<br />les statues et le soleil sont partis se coucher chez Moe’s<br />le son d’un ventilateur industriel se confond au son<br />d’une bombe d’aérosol sous le viaduc ton portrait<br />par Kid Loco par un long détour de feux<br />jusqu’à la gare de triage échanges et trois points<br />chez Françoise mécanique et électrique<br />avec Chris Isaak et ton refrain d’amour préféré<br /><em>Non, tu ne veux pas tomber en amour avec lui</em><br />c’est comme ça que tu t’accroches<br />mais ça décroche gauche ouest est droite<br />avec les filles qui chantent sans compromis sur Sainte-Catherine<br /><em>You know that I'm no good</em><br />croire juste en toi est un espoir de l’homme<br />parce que tous les hommes connaissent la solitude profonde<br />tu t’efforces de prendre un dildo au milieu de la machine à toutous<br />pour toi ou pour le prochain<br />à qui tu rêves de demander<br />transmets-moi<br />ce que tu ne veux plus<br />de ta rupture déplier<br />ta peine<br />à articuler<br />toujours</p> <ul class="footnotes"><li class="footnote" id="footnote1_gn42qc3"><a class="footnote-label" href="#footnoteref1_gn42qc3">1.</a> Jean-Michel Maulpoix cité par André Carpentier dans A. L'Allier et A. Carpentier (dir.) «Huit remarques sur l'écrivain en déambulateur urbain» dans <em>Les écrivains déambulateurs</em>, coll. «Figura», vol. 10, Université du Québec à Montréal, Département d'études littéraires, p. 61. Disponible en ligne: <a href="http://oic.uqam.ca/fr/system/files/garde/158/documents/cf10-complet.pdf">http://oic.uqam.ca/fr/system/files/garde/158/documents/cf10-complet.pdf</a>. </li> </ul></div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/hochelaga-maisonneuve" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Hochelaga-Maisonneuve</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/gare-de-triage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">gare de triage</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/chez-fran%C3%A7oise" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Chez Françoise</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-sainte-catherine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Sainte-Catherine</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/marche-et-fl%C3%A2nerie" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Marche et flânerie</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div></div></div> Tue, 02 Jun 2015 16:27:08 +0000 Hector Ruiz 176 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/impasse-darling-deviens-le-pi%C3%A9ton-de-ta-propre-langue#comments La traversée http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/la-travers%C3%A9e <div class="field field-name-field-auteur field-type-entityreference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Auteur·e·s:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/individu/bilodeau-jean-pascal">Bilodeau, Jean-Pascal</a></div></div></div><div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p align="right">(Crédits photo: Benoit Bordeleau)<br /> </p> <p align="right"><em>O’shagg mon amour</em><br />- Graffiti</p> <p align="right"><em>De plus en plus, le vide t’avale, cher ami; sur tes écorces<br />disparaissent les signes, plus rien ne s’y lit à présent. </em><br />- Claude Paradis</p> <p align="right"> </p> <p align="center">LIMINAIRE</p> <p style="margin-left: 18pt; text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">Au coin des rues Sainte-Catherine et Nicolet se trouve un antiquaire à la façade rouge foncé. Derrière la vitrine de cette boutique, une statuette de plâtre blanc repose, éclairée nuit et jour par une lampe. Elle tient son bras devant son visage, comme un bédouin se protègerait d’un vent de sable. La statue, dont on ne voit pas les yeux, est sculptée avec une absence de détail frappante.</p> <p>À cette figurine n’est accolée aucune légende qui pourrait permettre d’en saisir le sens ou l’origine. Pas même un prix. La seule chose qu’on puisse en dire, c’est que de la manière dont elle est placée, derrière cette vitrine, elle fait face à l’Est.</p> <p> </p> <p>La nuit le corps<br />continent<br />se disloque</p> <p>la mâchoire décrochée<br />court à sa perte</p> <p>pour vaincre le froid</p> <p style="text-align: right;"> </p> <p style="text-align: right;"> </p> <p align="center">LIGNE DE FUITE</p> <p> </p> <p style="text-align: justify;">Tout commence avec un regard, un seul regard sur ce toit de la Sainte-Catherine, un sphinx au-dessus de la mêlée qui refuse de se dissoudre tout à fait, un regard comme ceux-là comme une question qui se creuse, un regard qui contemple les reflets du fleuve sur la rue emportée, qui laisse couler le monde sans battre des paupières, et tout balayer vers on ne sait où vers l’Est, qui lit les lignes et répond sur la marge, prisonnier de ses propres yeux, qui est-il, ce vieux sphinx à demi perdu dans les brumes, avec son regard de tunnel infranchissable?</p> <p>Un homme passe son torse nu par une fenêtre et se met à hurler.</p> <p> </p> <p dir="rtl" style="text-align: left;">les mains dans la tête<br />sur la bouche</p> <p>entre les lignes blanches<br />et celles du bottin téléphonique</p> <p>seul le corps se souvient<br />de ce qu’il ne sait plus</p> <p style="margin-left: 35.4pt; text-align: right;"> </p> <p style="margin-left: 35.4pt; text-align: right;"> </p> <p align="center">MÉTAMORPHOSE</p> <p> </p> <p style="text-align: justify;">Plus personne n’entre à la gare de triage par la rue du premier homme. Ce passage, laissé à lui-même, déjoue le regard. Pourtant il n’est ni clôt, ni sombre, ni repoussant. À vrai dire, il n’inspire pas la moindre émotion. Simplement on glisse le long de sa frontière comme s’il n’existait pas, ou plutôt comme si c’était la possibilité de le franchir elle-même qui n’existait pas. Mais il arrive parfois qu’un corps trouve une brèche. Est-ce le passage qui s’ouvre de lui-même, par une volonté propre? Ou le hasard le plus ténu? Tout ce qu’on sait, c’est que les âmes qui y trouvent refuge ne connaissaient pas son existence, ne le cherchaient pas, ne le cherchent pas, ne le chercheront jamais.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p dir="rtl" style="text-align: left;">les jambes, longilignes<br />embrasure du corps</p> <p>grelotent<br />au coin d’une rue</p> <p>entrouvertes, l’instant<br />d’un claquement de portières</p> <p align="right" style="margin-left:35.4pt;"> </p> <p style="text-align: justify;">Les échos veulent qu’une fois le passage franchi, on se trouve comme à l’orée d’un désert. Le chemin, qui s’enfonce dans ce champ perdu où les rails se dédoublent, s’effrite, retourne à la poussière à mesure que le trottoir s’efface. Et sur les bords de cette route qui n’en est pas une apparaissent d’étranges monticules de terre séchée. Sur l’un deux, sans doute le plus haut, un arbre se dresse. Il ressemble à cette espèce noueuse d’arbres africains qui semblent si farouchement enracinés dans le sol aride qu’on dirait leurs jointures blanchies par l’effort. Quelque chose en lui, peut-être ces racines obstinées ou ces branches tombantes, inspire l’ermitage. Dans ce lieu pourtant, pas de sage, pas d’être reclus. Il n’y a que cet arbre et le silence acouphène de l’usine de levure, au loin dans l’ombre, qui bruisse entre ses branches. Seulement lui, et cette absence - on ne sait plus trop laquelle.</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p>les lampadaires interpellent<br />des glissements</p> <p>patrouillent l’ennui<br />corps ombre</p> <p>l’écho des lumières<br />sur les marches<br />du silence</p> <p align="right" style="margin-left:70.8pt;"> </p> <p align="right" style="margin-left:70.8pt;"> </p> <p align="center">LES TEMPLES DE JÉRUSALEM I</p> <p align="center"> </p> <p style="text-align: justify;">Un viaduc comme une frontière, un bandage de peinture écaillée qui peine à retenir le déluge, une citerne rouillée, une épée pendue, un étudiant devant des ruines, une gare qui ne trie plus grand-chose, la poussière de plâtre agglutinée, une cour et dans cette cour un escalier, des marches qui ne mènent à rien, des carreaux brisés des tracts jaunis, un cimetière enterré, une mise en abyme, une affiche sur un mur qui s’effrite, une femme blonde, une seule affiche comme une relique dans un temple oublié, l’envie de la cigarette qui prend, un vieux sphinx exhale et ferme les yeux, et cette phrase murmurée par le cœur crevé des débris : <em>j’ai plus de souvenirs que si j’avais mille ans. </em>Un chat se glisse parmi les ombres comme un prince en son royaume.</p> <p> </p> <p>par les naseaux du fleuve<br />le désert expire</p> <p>la lourdeur du corps<br />au creux des sleeping bags</p> <p align="right"> </p> <p align="right"> </p> <p style="text-align: justify;">sans parole Ontario s’ouvre comme la mer je plonge sans savoir si je suis colère ou égyptien je ne sais plus si j’essaie d’échapper à ce sphinx ou de freiner sa dispersion les intersections s’enfuient dans les marges je trace une ligne nette entre les reflets j’avance et la peur recule dans les ruelles fugitives à mesure que les amorces du monde disparaissent je ne sais plus si c’est le passé qui engloutit le présent ou l’inverse j’avance dans le couloir dans l’étroitesse du passage est-ce le chemin dont il ne faut pas s’écarter ou deux murs immenses ou projeter nos ombres pour ne pas être englouti par le sable avec ses chars et ses guerriers enfin <em>sans aide la nuit ouvre une brèche</em></p> <p>Une femme en colère se jette au milieu de la rue sans regarder.  </p> <p> </p> <p>soudain le corps dense<br />dans les mains une brique<br />corps brique<br />qui hurle à la reine d’Angleterre<br />cette connasse<br />vingt dollars<br />donne-moi mon vingt dollars</p> <p align="right"> </p> <p align="right"> </p> <p align="right"> </p> <p align="center">LES TEMPLES DE JÉRUSALEM II</p> <p> </p> <p style="text-align: justify;">Une rangée de condos impeccables tournée vers l’intérieur, les murs pour couper court à la rue, entre ces bras de brique une cour à peine perceptible, une table enchainée comme un chien de garde, le gazon frais coupé, l’odeur de la rosée qui perle, une fenêtre sans rideau un œil sans paupière, les lumières ouvertes sur un joyau aveuglant, et sur le mur, une tapisserie de Broadway, les sillons lumineux des taxis vus du ciel, les étoiles d’un rêve inconnu un tapis sans poussière, un divan immaculé, le reflet d’un vieux sphinx apparait, une silhouette noire, une brique dans la main, et cette phrase comme une pierre trop lourde à porter : <em>bientôt le jour va tout cacher. </em>Le silence bruisse comme s’il était roi.</p> <p>mon hostie</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p>le corps mot<br />s’affaisse</p> <p>la main n’atteint pas<br />le cœur</p> <p>retombe<br />au hasard de la fatigue</p> <p>dans l’anfractuosité #3721</p> <p align="right"> </p> <p align="right"> </p> <p align="center">MÉTAMORPHOSE</p> <p> </p> <p style="text-align: justify;">On dit qu’une nuit d’automne, sur chaque fenêtre placardée de l’école Baril, apparut le visage fantomatique d’un enfant. Pendant un moment, derrière les masques à gaz, leur regard fit réapparaitre sur les vitrines de ce lieu mort la trace fugitive d’un bonheur évacué. Et pourtant ces enfants ne souriaient pas. Il y avait, au contraire quelque chose d’accusateur, quelque chose d’infiniment triste dans leur regard pétrifié.</p> <p>Ces visages ont disparu depuis longtemps. Rien d’eux, hormis le silence, ne demeure aujourd’hui. Juste en face, sur le mur de l’église, une affiche annonce toujours le spectacle de lutte du samedi soir. Un peu plus loin, un graffiti chancelant chuchote encore <em>Je ne suis pas d’accord</em>. Mais que dire de plus? Car les lieux ne s’effacent-ils pas avec ceux et celles qui les ont habités?</p> <p> </p> <p>et toujours cette brique</p> <p>toujours</p> <p>dans le mur</p> <p align="right"> </p> <p align="right"> </p> <p align="right"> </p> <p style="text-align: justify;">À deux pas de cette école, un balcon comme tant d’autres surplombe la rue Sainte-Catherine. Deux chaises vides y regardent tantôt vers l’ouest, tantôt vers l’est. Que dire de ce balcon, hormis que juché là, la vue doit être magnifique entre les deux tours de l’église au crépuscule et le fleuve inaccessible? Ou bien que dans l’immeuble, un jour ou une nuit, un incendie a eu lieu, car les traces de suie noire tachent encore la pierre grise?</p> <p>Dissimulé derrière la façade, un chemin serpente, s’enfonce entre une mince rangée d’arbres. Si ce n’était de la rue Notre-Dame qui réapparait au détour des courbes, on croirait être entré dans un autre lieu, différent, étrange. Mais au bout de ce sentier il n’y a qu’un terrain vague comme tant d’autres. Des marres d’eau stagnante, des déchets un peu partout, une lumière grise, quelques arbres, un arbre, et l’air lourd, chargé des fumées de l’Ouest, qui s’en va, qui s’en va vers l’Est.</p> <p align="right"> </p> <p align="right"> </p> <p>au pied du fil<br />le corps las<br />pèse peu<br />sur la balance</p> <p>use la corde<br />jusqu’au bout</p> <p align="right"> </p> <p align="right"> </p> <p align="center">LIGNE DE FUITE</p> <p> </p> <p style="text-align: justify;">Si on pouvait regarder la ville en accéléré, peut-être verrait-on que dans l’indifférence totale, des détails disparaissent. Évacués, où peuvent-ils bien aller? Y a t-il, quelque part dans Hochelaga, un vieil antiquaire, ni homme ni femme, assis sur le porche, à se balancer au seuil du monde, qui garderait la demeure inhabitée de tous les détails passés, camelote de la mémoire?</p> <p> </p> <p>les traces de char brisent<br />le silence</p> <p>le corps, encre<br />translucide</p> <p>replonge<br />dans le ventre</p> <p align="right" style="margin-left:106.2pt;"> </p> <p align="right" style="margin-left:106.2pt;"> </p> <p style="text-align: center;">LUMINAIRE<br /> </p> <p style="text-align: justify;">La statue de plâtre est devant mes yeux et je comprends que c’est cette question qui a tout déclenché: Que cherche-t-elle si désespérément à ne pas voir? Subitement mes mains cessent de m’obéir, elles se collent à mon visage, mon corps se tourne vers l’Est et une fissure apparait, la lumière me traverse comme le verre par le matin qui chante, un cri s’agglutine en moi comme dans une maison surpeuplée, je retrouve l’espace d’une nuit un passage vers l’oubli un arbre esseulé des ruines pétrifiées les rues qui défilent des jambes entrebâillées un balcon incendié un corps opaque les barreaux translucides des fenêtres je reparcours d’une coulée</p> <p style="text-align: justify; margin-left: 200px;">les eaux séparées d’Ontario l’expulsion</p> <p style="margin-left: 160px;">du paradis les temples</p> <p style="margin-left: 200px;">  de Jérusalem et ces regards le sphinx</p> <p style="margin-left: 360px;">quelque chose se brise et déborde</p> <p style="margin-left: 360px;"> </p> <p align="right"> </p> <p>l’aube crève<br />se répand</p> <p>la rue s’étire</p> <p>disparait</p> <p align="right"> </p> <p style="margin-left:212.4pt;"> </p> </div></div></div><div class="field field-name-field-taxo-rue field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Emplacement:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-sainte-catherine" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Sainte-Catherine</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-nicolet" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Nicolet</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-ontario" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Ontario</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/%C3%A9cole-baril" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">École Baril</a></div><div class="field-item even"><a href="/taxonomie-rue/rue-adam" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Adam</a></div><div class="field-item odd"><a href="/taxonomie-rue/rue-notre-dame" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rue Notre-Dame</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-generaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Mots-clés:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/mots-cl%C3%A9s-g%C3%A9n%C3%A9raux/paysage" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Paysage</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-madalite-parcours field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Modalités du parcours:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/modalit%C3%A9s-du-parcours/v%C3%A9lo" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Vélo</a></div></div></div><div class="field field-name-field-motscles-reseaux field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><div class="field-label">Réseau:&nbsp;</div><div class="field-items"><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/jour" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Jour</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/nuit" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Nuit</a></div><div class="field-item even"><a href="/r%C3%A9seau/ruelles" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Ruelles</a></div><div class="field-item odd"><a href="/r%C3%A9seau/rues" typeof="skos:Concept" property="rdfs:label skos:prefLabel" datatype="">Rues</a></div></div></div> Tue, 24 Mar 2015 14:36:58 +0000 Benoit Bordeleau 166 at http://hochelagaimaginaire.ca http://hochelagaimaginaire.ca/note-de-terrain/la-travers%C3%A9e#comments