«Un rivage de ville: un détournement»: une conférence de J.R. Carpenter